Bilingual & Bicultural Spanish/English Speaking Therapist

(We currently have appointments available for Spanish therapy sessions and bilingual (Spanish/English) bicultural trauma therapy)

Outlook Counseling Services, PLLC es un espacio seguro que brinda apoyo de salud mental, además de afirmar nuestras raíces y nuestras culturas/identidades diversas. 

(En este momento tenemos citas disponibles para sesiones terapéuticas en español y terapia bilingüe (español/inglés) para trauma bicultural)

 Outlook Counseling Services, PLLC is a safe space that provides mental health support as well as affirming diversity & inclusion.

EMDR Trauma-Informed Psychotherapist

I have a Master’s Degree in Clinical Social Work from the University of Illinois at Chicago. I was born in Chicago, Illinois but grew up in Mexico City. I speak Spanish fluently and I am bicultural (Mexican/American). I understand that different cultural dynamics can affect a therapeutic relationship and therefore, I am mindful of the importance of providing non-judgmental therapy.

I have a long history of working in multicultural clinical settings that deal mostly with trauma, providing me with extensive trauma training and experience in treating individuals with a history of post-traumatic stress disorder, complex trauma, depression, anxiety, and other mood disorders. I am a trauma-informed therapist trained in Cognitive Behavioral Therapy, Cognitive Processing Therapy, Exposure Therapy, Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR),  Emotional Freedom Technique, and Mindfulness, as well as a Certified Anger Management Specialist. I can provide anger management classes for groups or individuals mandated by the court.

I believe in utilizing evidence-based interventions to the best of my ability with the hope of helping you overcome and cope with grief or loss, trauma, and any other struggles you might be facing. I believe that every living being has the fundamental right to be loved, respected, and cared for. My goal as a therapist is to be able to provide quality adult mental health care regardless of race, income, religion, or sexual identity.

Tengo una maestría en Trabajo Social Clínico de la Universidad de Illinois en Chicago. Nací en Chicago, IL, pero crecí en la ciudad de México. Hablo español con fluidez y soy bicultural (Mexicana/ Americana).

Entiendo que diferentes dinámicas culturales pueden afectar una relación terapéutica, por lo tanto, soy consciente de la importancia de proporcionar la terapia con la mente abierta.

Tengo años de experiencia trabajando en ajustes clínicos que tratan sobre todo con etapas de crisis. También tengo experiencia en el tratamiento de personas con una larga historia de trauma, depresión, ansiedad y otros trastornos del estado de ánimo. Creo que cada ser vivo tiene el derecho fundamental de ser amado, respetado y cuidado.

Mi meta como terapeuta es poder proveer cuidado de salud mental de calidad para adultos independientemente de raza, ingreso, religión y identidad sexual. Proveo a personas sin seguro de salud con tarifas razonables, así como a individuos que prefieren no usar su seguro de salud para el tratamiento.

Terapia y Tratamiento:

Trato la depresión, la ansiedad, la ira, estados de trauma y el estrés provocado por cuestiones de inmigración, trabajo, familia y relaciones. 

Outlook Counseling Services está aceptando nuevos clientes en este momento. Si desea ser una cita, por favor contáctenos. 

---

 As a Spanish-speaking, Mexican-American therapist, I am committed to providing a safe and supportive environment for individuals seeking therapy in Spanish or English. I believe that effective therapy requires not only effective communication, but also cultural understanding and sensitivity. My  years of experience in the field have allowed me to develop a client-centered approach that focuses on collaborating with individuals to reach their personal goals and promote overall well-being. I am here to provide a judgment-free space where you can freely express yourself in Spanish or English.

---

 Como terapeuta latina-americana, y orgullosa de mi raíces mexicanas me comprometo a brindar un entorno seguro y de apoyo para las personas que buscan terapia en español. Creo que una terapia eficaz requiere no sólo una comunicación directa, sino también comprensión y sensibilidad cultural. Mis años de experiencia en el campo me han permitido desarrollar un enfoque centrado en el cliente que se enfoca en colaborar con personas para alcanzar sus metas personales y promover el bienestar general. Estoy aquí para brindarte un espacio libre de juicios donde puedas expresarte libremente en español o inglés.

---

Certified Clinical Trauma Professional Level II